Traduzioni e servizi linguistici per l'ambiente

 

Nata dall’esperienza di Ilana De Bona, traduttrice e interprete in attività da oltre 20 anni, Ecotrad è una società specializzata nei servizi linguistici per il settore della gestione dei rifiuti industriali nella combinazione tedesco-italiano. E grazie a un network di collaboratori, Ecotrad è in grado di assisterti anche con altre lingue.

Contattaci ora!

Perché scegliere Ecotrad

Ecotrad ti offre traduzioni e interpretariati a valore aggiunto perché fornisce un servizio altamente specializzato. Lavorando da più di 20 anni con operatori del settore dei rifiuti in Italia, Germania, Austria e Svizzera, Ilana De Bona conosce le dinamiche e i meccanismi di questo ambito specifico.

Rivolgendoti ad Ecotrad hai la certezza di avvalerti di un esperto del campo, capace di assistere la tua azienda da un punto di vista linguistico, in ogni fase del processo di smaltimento dei rifiuti.

 

 

Traduzioni

Ecotrad traduce per te tutta la documentazione relativa alla spedizione transfrontaliera di rifiuti: richieste di autorizzazione all’esportazione, analisi chimiche, certificazioni, contratti e molto altro.

Scopri di più

Interpretariati

Ecotrad ti affianca durante le fiere di settore, le trattative commerciali, le visite a impianti o presso le autorità estere, ma anche durante corsi specialistici e in altri contesti legati alla gestione dei rifiuti industriali.

Scopri di più

Asseverazioni

Le traduzioni asseverate possono essere richieste per vari tipi di documenti: autorizzazioni di impianti, autorizzazioni alla spedizione transfrontaliera, certificati di azienda di smaltimento (EfB) ... 

Scopri di più
Ilana

Ilana De Bona

Ecotrad è Ilana De Bona, traduttrice-interprete specializzata nel settore dell’ecologia dal 1997.

Diplomata in Traduzione, laureata in Relazioni internazionali, è socia ordinaria dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI).

Vieni a conoscerci