ECOTRAD IST ILANA DE BONA
Ecotrad entsteht im Jahr 2013 aus der zwanzigjährigen Erfahrung von Ilana De Bona, Übersetzerin und Dolmetscherin in der Kombination Deutsch-Italienisch mit dem Fachgebiet Abfallmanagement.
Ilana De Bona ist ordentliches Mitglied im italienischen Übersetzer- und Dolmetscherverband AITI. Sie ist im Verzeichnis der Sachverständigen (Hilfsperson des Richters) des erstinstanzlichen Gerichts (Tribunale) Pavia und in der Expertenliste der Handelskammer Pavia eingetragen.
Nach der Ausbildung zur Übersetzerin an der Mailänder Übersetzer- und Dolmetscherschule S.S.I.T. Silvio Pellico absolviert Ilana ein Hochschulstudium der internationalen Beziehungen an der Universität Pavia, das sie 1996 mit einer Arbeit zum Europarecht abschließt. Im Anschluss vertieft sie ihre Deutschkenntnisse mit Sprachkursen an den Universitäten Heidelberg, Jena und München.